holländska-italienska översättning av roemeense

romenaDopo l'elaborazione del parere, l'economia romena si è purtroppo indebolita. Sinds ons vorig advies is de Roemeense economie spijtig genoeg verzwakt. La legislazione romena consente la revoca della patria potestà nei soli casi di abuso. Volgens de Roemeense wetgeving kunnen ouders alleen uit hun bevoegdheid worden ontzet in geval van misbruik.
romenoIl tono è stato sufficientemente chiaro da far riscuotere il governo romeno. De toon daarvan was duidelijk genoeg om de Roemeense regering wakker te roepen. Pertanto chiediamo al parlamento romeno di prenderci sul serio. Dit is gewoon een feit. We roepen het Roemeense parlement dan ook op ons serieus te nemen. Non conosco ancora il motivo per cui il Commissario romeno ha il compito che ha. Ik weet nog altijd niet waarom de Roemeense commissaris de taak heeft die hij heeft.

rumenaL'unica chiesa rumena esistente, a Mălăiniţa, sarà presto demolita. De enige Roemeense kerk in Mălăiniţa wordt binnenkort gesloopt. Molti moldovi hanno chiesto la nazionalità rumena. Veel Moldaviërs hebben de Roemeense nationaliteit aangevraagd. La chiesa greco-cattolica rumena venne vietata durante il periodo comunista. De Roemeense Grieks-katholieke kerk was verboden tijdens het communisme.
rumenoFaccio gli auguri al nuovo governo rumeno. Ik wens de nieuwe Roemeense regering veel succes. Nomina del Commissario rumeno (votazione) Benoeming van de Roemeense commissaris (stemming) Salutiamo questa ratifica da parte del parlamento rumeno. Wij zijn verheugd over deze ratificatie in het Roemeense parlement.

Ordbok