holländska-italienska översättning av speler

attoreIl paese è un forte attore economico. Turkije is een sterke economische speler. L’Ucraina è anche un importante attore politico. Oekraïne is ook een belangrijke politieke speler. La Cina è un attore potente sulla scena mondiale. China is een machtige speler op het wereldtoneel.
giocatoreVedete, in questo modo è riuscita a disfarsi di un giocatore scomodo in campo. Zij heeft namelijk op deze wijze een onwelgevallige speler van het veld gejaagd. Si sceglierebbe ciascun giocatore per i suoi meriti individuali, in modo da ottenere il miglior risultato possibile. Met het oog op het beste resultaat zou je alle spelers afzonderlijk selecteren op basis van hun specifieke kwaliteiten. La solitudine e la sostanziale invisibilità del giocatore qualificano una dipendenza generalmente non accettabile. De eenzaamheid en het feitelijk onzichtbaar zijn van een speler zijn de kenmerken van een over het algemeen onacceptabele verslaving.

lettoreE’ sufficiente ricordare invenzioni quali la tecnologia , i raggi X, o il lettore MP3. In dit verband hoef ik het Parlement alleen maar te wijzen op uitvindingen zoals lasertechnologie, röntgenstralen of de MP3-speler. Ora non so se è possibile acquistare un'automobile senza una radio, un lettore CD o questo genere di dotazioni. Ik weet niet of het tegenwoordig nog mogelijk is een auto te kopen zonder radio, cd-speler en dergelijke zaken meer. Oggi quel ladro non si sognerebbe di rubare un autocarro; scaricherebbe semplicemente una copia illegale del libro sul suo laptop o lettore MP3 e la trasporterebbe oltre confine. Vandaag zou de dief niet meer de moeite nemen een vrachtwagen te stelen; hij zou het een en ander eenvoudigweg illegaal downloaden op zijn laptop of MP3-speler en het meenemen over de grens.
riproduttore
strumentista

Ordbok