holländska-italienska översättning av tussenpersoon

agente
intermediarioAnalogamente, potrebbe fungere da intermediario per i consumatori. Evenzo kan hij voor consumenten als tussenpersoon optreden. L'Europa deve fungere da leva per il capitale privato, da intermediario. Europa moet een hefboom zijn, de particuliere sector een tussenpersoon. Come può un intermediario prendere una decisione simile nel giro di pochi secondi, dal momento che le indagini degli organismi regolatori su persone sospette possono durare mesi? Hoe kan een tussenpersoon in enkele seconden tot een gefundeerd oordeel komen, terwijl de onderzoeken van de regulerende instanties naar verdachte transacties soms maanden duren?

mediatoreL'FMI e la Banca mondiale possono essere i tesorieri dell'operazione, mentre l'ONU fungerà da mediatore. We kunnen het IMF en de Wereldbank gebruiken als penningmeesters van deze operatie, en de VN als de eerlijke tussenpersoon. L'Unione europea deve fungere da onesto mediatore, e a mio avviso al Parlamento europeo spetta il compito di dare un contributo responsabile. De Europese Unie moet een eerlijke tussenpersoon zijn, en ik beschouw het als een taak van het Europees Parlement om hiertoe bij te dragen. Oggi lo Stato è un mediatore e mi congratulo con il governo francese per la disponibilità finora dimostrata a cercare vie d'uscita. De staat treedt tegenwoordig op als tussenpersoon, en ik feliciteer de Franse regering ook met de gelukkige hand die zij tot nu toe heeft getoond bij het vinden van oplossingen.

Ordbok