italienska-holländska översättning av mediatore

bemiddelaarMijn tweede punt betreft de bemiddelaar. Il secondo punto riguarda il mediatore. De EU kan dienstdoen als actieve bemiddelaar. L' Unione può svolgere attivamente il ruolo di mediatore. Het voorzitterschap nam de rol van bemiddelaar op zich. La Presidenza ha assunto il ruolo di mediatore.
tussenpersoon
We kunnen het IMF en de Wereldbank gebruiken als penningmeesters van deze operatie, en de VN als de eerlijke tussenpersoon. L'FMI e la Banca mondiale possono essere i tesorieri dell'operazione, mentre l'ONU fungerà da mediatore. De Europese Unie moet een eerlijke tussenpersoon zijn, en ik beschouw het als een taak van het Europees Parlement om hiertoe bij te dragen. L'Unione europea deve fungere da onesto mediatore, e a mio avviso al Parlamento europeo spetta il compito di dare un contributo responsabile. De staat treedt tegenwoordig op als tussenpersoon, en ik feliciteer de Franse regering ook met de gelukkige hand die zij tot nu toe heeft getoond bij het vinden van oplossingen. Oggi lo Stato è un mediatore e mi congratulo con il governo francese per la disponibilità finora dimostrata a cercare vie d'uscita.