holländska-italienska översättning av verborgen

nascostoIl ruolo dell'Europa è stato tenuto nascosto all'impresa. De rol van Europa werd voor het bedrijf verborgen gehouden. Ma se non lo ha tenuto nascosto neppure per un attimo! Welnu, dat heeft zij dan ook geen moment verborgen gehouden. A chi può interessare qualcosa che non si vede ed è nascosto sottoterra? Wie maakt zich druk om iets dat niet zichtbaar is en diep onder de grond verborgen is?
recondito

celatoSi tratta di una relazione che sa di normativa inutile, celato protezionismo e ingenti costi per i contribuenti. Dit verslag deugt niet. Het zit vol onnodige regelgeving en verborgen protectionisme en leidt tot hoge kosten voor de belastingbetaler. Sono quindi totalmente contrario al nostro rifiuto di consentire tale accesso per il motivo che l'intento celato sia l'aborto. Ik ben het dan ook volledig oneens met onze weigering dit toe te staan, omdat de zogenaamde verborgen agenda abortus zou zijn. Si ha concorrenza sleale quando manca la trasparenza, quando vi è clientelismo celato o quando vi sono sovvenzioni nascoste. Waar intransparantie heerst, dus wanneer er op dit gebied sprake is van verborgen tegemoetkomingen of subsidies, is er sprake van oneerlijke concurrentie.
latente
occultoNon abbiamo un piano occulto sulla questione. Wij hebben in deze kwestie geen verborgen agenda. L'intera proposta è in odore di protezionismo occulto. Het hele voorstel riekt naar verborgen protectionisme. Questo argomento non si applica agli ex deputati, tuttavia, e sarebbe soltanto una sorta di privilegio occulto. Maar voor oud-leden geldt die motivering niet, het zou slechts weer om een nieuw, enigszins verborgen voorrecht gaan.
oscurato

Ordbok