italienska-holländska översättning av nascosto

verborgen
De rol van Europa werd voor het bedrijf verborgen gehouden. Il ruolo dell'Europa è stato tenuto nascosto all'impresa. Welnu, dat heeft zij dan ook geen moment verborgen gehouden. Ma se non lo ha tenuto nascosto neppure per un attimo! Wie maakt zich druk om iets dat niet zichtbaar is en diep onder de grond verborgen is? A chi può interessare qualcosa che non si vede ed è nascosto sottoterra?
verscholen
Niettemin heeft hij zich hier in de EU verscholen, ver weg van zijn trouwe aanhangers. Eppure eccolo qua, nascosto nell'Unione europea, lontano dai suoi fedeli sostenitori. Meestal ligt het verscholen onder de informatiemiddelen van de begrotingsrubrieken. Viene sempre nascosto sotto le linee di bilancio dedicate ai servizi di informazioni sulla riserva. Eigenlijk heeft dit Parlement zich achter de rug van de wijzen verscholen en zich daarmee een politieke kans laten ontnemen. In realtà il Parlamento si è nascosto dietro alle opinioni dei Saggi, lasciandosi così sfuggire un'occasione politica.

latent
verstopt
Een baby overleefde de moordpartij omdat hij tijdig in een kast kon worden verstopt. È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio. En daarbij zou ik u willen vragen: waar hebt u vandaag de commissaris die belast is met de situatie op de financiële markten, verstopt? E in ogni caso vorrei farle una domanda: dove avete nascosto oggi il commissario responsabile per le condizioni dei mercati finanziari?