italienska-holländska översättning av vocabolario

vocabulaireEr heeft een belangrijke wijziging van het vocabulaire plaatsgehad en commissaris Pinheiro heeft dat nieuwe vocabulaire gebruikt. Si è verificato un importante cambiamento del vocabolario e il Commissario Pinheiro ha utilizzato questo nuovo vocabolario. Volgens de heer Pflüger hoort dit woord helemaal niet tot zijn vocabulaire. L’onorevole Pflüger afferma che tale termine non rientra assolutamente nel suo vocabolario. Er is maar één manier om een sterker Europa te verkrijgen: het woord “oorlog” moet uit ons vocabulaire worden geschrapt. C’è solo un modo per rendere più forte l’Europa: bisogna bandire la parola guerra dal nostro vocabolario.
woordenschat
Het behoort meestal tot de woordenschat van links. Di solito appartiene al vocabolario della sinistra. Die woorden zijn opgenomen in de Palestijnse woordenschat. Quelle parole, inoltre, sono entrate a far parte del vocabolario palestinese. Onze woordenschat aanpassen kan de zaak ook al een heel eind verder vooruithelpen. Anche solo modificando il nostro vocabolario potremmo contribuire a fare avanzare in modo notevole la questione.

dictionaire
terminologie
vakterminologie
woordenboek
Overigens heeft Polen ervoor gezorgd dat het woord “solidariteit” in het Europese politieke woordenboek terechtgekomen is. Tra l’altro, proprio alla Polonia si deve l’ingresso della parola “solidarietà” nel nostro vocabolario politico. Ik droom er persoonlijk van dat het woord "werkloosheid" niet langer in ons woordenboek staat en dat is niet slechts een stijlfiguur. Personalmente sogno di bandire dal nostro vocabolario la parola disoccupazione e la mia non è una semplice figura retorica. Het meest stoort het ons dat BSE en MKZ niet meer in het woordenboek van de Commissie lijken voor te komen. La cosa che ci disturba di più è che l' ESB e l'afta epizootica paiono non comparire più nel vocabolario della Commissione.
woordenlijst