holländska-italienska översättning av weerzinwekkend

odiosoUn atteggiamento non solo odioso, ma anche pericoloso. Dat is niet alleen weerzinwekkend - het is ook gevaarlijk. Da tempo l'onorevole Van Orden critica l'odioso e violento regime del Presidente Robert Mugabe. Hij levert al heel lang kritiek op het weerzinwekkende en hardvochtige regime van president Robert Mugabe. Non è evidente il parallelismo con l'odioso regime di Saddam Hussein? Ligt de parallel met het weerzinwekkende regime van Saddam Hoessein hier niet voor de hand?!
ripugnanteLe molestie sessuali sono un fenomeno ripugnante. Seksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel. Ci risparmi almeno la sua ripugnante morale. Bespaart u ons uw weerzinwekkende moraal. La violazione dei diritti di bambini inermi è particolarmente ripugnante. Het is bijzonder weerzinwekkend dat de rechten van weerloze kinderen niet worden gerespecteerd.

atroceLa pena di morte è il più atroce tra gli atti legalizzati e la sua applicazione non può essere giustificata da nessun tipo di azione. De doodstraf is een van de meest weerzinwekkende gelegaliseerde praktijken en ik ben van oordeel dat geen enkele eerder gestelde daad een dergelijke vorm van bestraffing rechtvaardigt.
detestabileAbbiamo lavorato con impegno con i nostri internazionali per sradicare questa pratica detestabile. Samen met onze internationale partners hebben wij hard gewerkt om deze weerzinwekkende praktijk uit te roeien.
disgustosoAbbiamo pertanto votato contro questo testo stupido e disgustoso al tempo stesso. Wij hebben dus tegen deze stompzinnige en weerzinwekkende tekst gestemd. "Come, non lo vede?" risponde, "Non posso certo stare seduta accanto a questo disgustoso individuo. Ik kan onmogelijk naast deze weerzinwekkende persoon zitten. – Signor Presidente, c’è qualcosa di veramente disgustoso nel commercio di parti o tessuti del corpo umano. Mijnheer de Voorzitter, iedere vorm van handel in menselijke bestanddelen of weefsels heeft iets uitermate weerzinwekkends.

Ordbok