holländska-italienska översättning av weten

sapere
Questo è ciò che vogliono sapere. Dat is wat burgers willen weten. Bisogna solo sapere per che cosa. Je moet alleen weten waarvoor.Per questo, è importante sapere che cosa è contenuto negli alimenti. Daarom moeten deze mensen weten wat er in de voeding zit.
conoscenzaCome veniamo a conoscenza della loro esistenza? Hoe komen we over deze producten te weten? Se così fosse ne sarei a conoscenza. Als dat wel zo was, zou ik dat weten. Non siamo però ancora a conoscenza del risultato finale di queste trattative. Wij weten natuurlijk nog niet wat er bij deze onderhandelingen uit de bus zal komen.

conoscere
Occorre conoscere con precisione i fatti realmente accaduti. We moeten eerst zeker weten wat er gebeurd is. Vorrei conoscere il parere del Consiglio a tale proposito. Ik zou graag willen weten welk standpunt de Raad in dezen inneemt. Vorrei conoscere la sua opinione al riguardo. Ik zou graag uw mening hierover willen weten.
scienzaLa scienza senza coscienza sarebbe una prospettiva spaventosa. Weten zonder geweten is een horrorscenario! Come infatti sappiamo, il computer ha aperto nuovi orizzonti all'uomo e alla scienza. Zoals wij allen weten, heeft de computer geheel nieuwe terreinen voor de mens en de wetenschap geopend. Grazie alla scienza, alla tecnologia e alla comunicazione, l' uomo accresce continuamente il suo sapere e le sue capacità. Wetenschap, technologie en communicatie, de mensen weten steeds meer en kunnen steeds meer.