italienska-holländska översättning av conoscere

kennen
Weten we zeker dat we alle behoeften van de jongeren kennen? Siamo certi di conoscere tutte le necessità dei giovani? Iedere handelsman moest vier talen kennen. Ogni commerciante doveva conoscere le quattro lingue locali. Ze moeten zowel de positieve als de negatieve kanten leren kennen. Devono conoscere entrambe le facce della medaglia.
leren kennenZe moeten zowel de positieve als de negatieve kanten leren kennen. Devono conoscere entrambe le facce della medaglia. We willen hun economische modellen graag leren kennen. Vogliamo poter conoscere i vostri modelli economici. Het is gewoonweg schandalig dat mensen hun eigen verleden niet kunnen leren kennen. E' semplicemente vergognoso che la gente non possa conoscere il proprio passato.

ontmoeten
Maleisië moet weten wat wij denken wanneer wij in de verschillende fora tijdens de komende weken en maanden Maleisiërs ontmoeten. La Malesia dovrà conoscere la verità quando ci incontreremo con i malesi in varie sedi nelle prossime settimane e nei prossimi mesi. Laten we dus uitwisselingsprogramma's steunen, mijnheer de Voorzitter, zodat mensen elkaar kunnen ontmoeten, nader tot elkaar kunnen komen en in de toekomst met elkaar kunnen samenwerken. Vogliamo promuovere programmi di scambio, signor Presidente, perché d' ora in poi le persone possano incontrarsi, conoscere meglio le reciproche mentalità e lavorare insieme!
weten
We moeten eerst zeker weten wat er gebeurd is. Occorre conoscere con precisione i fatti realmente accaduti. Ik zou graag willen weten welk standpunt de Raad in dezen inneemt. Vorrei conoscere il parere del Consiglio a tale proposito. Ik zou graag uw mening hierover willen weten. Vorrei conoscere la sua opinione al riguardo.