holländska-italienska översättning av zaal

sala
Vero è, però, che la sala è grande. Hoe dan ook, we zitten wel in een grote zaal. Chiederei di abbassare il volume dell'audio in sala. Ik zou graag willen dat het geluid in de zaal zachter wordt gezet. Erano seduti in fondo alla sala e in mezzo alla sala c’era una sedia. Ze zaten aan het eind van de zaal en in het midden van de zaal stond er een stoel.
cameraImmaginate questa Camera piena di bambini. Stelt u zich deze zaal eens voor vol met kinderen. (Richieste di "fuori tema" dalla Camera) (In de zaal wordt "irrelevant" geroepen) L'onorevole Schulz, che ha appena lasciato la Camera, ha fatto di tutt'erba un fascio rivolgendosi ai conservatori. De heer Schulz, die zojuist de zaal heeft verlaten, heeft alle conservatieven over één kam geschoren.

salone
schermoSignora Presidente, soltanto per una mozione d'ordine: sedendo qui nel mezzo dell'Aula in posizione arretrata non è possibile vedere alcuno schermo. Voorzitter, alleen voor de orde, als je hier in het midden, achter in de zaal zit, kun je geen screen zien.
stanzaQuasi come offrire una rosa a tutte le donne che sono entrate in questa stanza. Bijna net zo neerbuigend als de vrouwen in deze zaal een roos geven bij binnenkomst. Contemporaneamente, è stata respinta anche dal Comitato dei rappresentanti permanenti che si riuniva nella stanza accanto. Het werd overigens ook afgewezen door het Comité van permanente vertegenwoordigers, dat op hetzelfde moment in de zaal ernaast bijeenkwam.
teatro