italienska-holländska översättning av stanza

kamer
Zij wonen sindsdien bij hun buren, met twaalf mensen in één kamer. Dodici persone vivono in una sola stanza. We boekten een kamer voor haar in een hotel dat toegankelijk is voor mensen met een handicap. Le abbiamo prenotato una stanza in un albergo dotato di accesso per le persone disabili. Dit is niet het privilege van vier of vijf mensen die in een rokerige kamer - of wat voor andere kamer dan ook - zitten. Questa non è la prerogativa di quattro o cinque individui che siedono in una stanza fumosa, o simili.
ruimte
Kunt u zich dat voorstellen, in één enkele ruimte? Riesce ad immaginare quale sia la situazione di quella stanza? Het zou mooi zijn als de parlementsleden ook hier de beschikking zouden krijgen over een eigen ruimte waar ze onder elkaar kunnen zijn. Mi piacerebbe che anche qui fosse prevista una stanza riservata ai soli deputati perché possano parlare tra di loro in privato. Laat ons die restaurantuitbaters, als zij dat willen, toch een kleine ruimte voorzien voor die mensen die af en toe bij hun koffie of hun pousse-café willen nagenieten van een goede sigaar. Consentiamo ai gestori dei ristoranti che lo vogliono una piccola stanza per i clienti che occasionalmente si godono un buon sigaro dopo il loro caffè o cordiale.

vertrek
Zij spaarden voor privéonderwijs, niet in een gebouw van glas en staal, maar meestal in een eenvoudig vertrek boven een winkel. Hanno risparmiato per pagare un'istruzione privata, non in una torre di acciaio e vetro, bensì di solito in una semplice stanza sopra a un negozio.
zaal
Bijna net zo neerbuigend als de vrouwen in deze zaal een roos geven bij binnenkomst. Quasi come offrire una rosa a tutte le donne che sono entrate in questa stanza. Het werd overigens ook afgewezen door het Comité van permanente vertegenwoordigers, dat op hetzelfde moment in de zaal ernaast bijeenkwam. Contemporaneamente, è stata respinta anche dal Comitato dei rappresentanti permanenti che si riuniva nella stanza accanto.