holländska-italienska översättning av zigeuner

zingaroPoi vennero ad arrestare gli zingari, ma io non ero uno zingaro e non dissi nulla. Toen ze de zigeuners kwamen halen, heb ik niets gezegd, want ik was geen zigeuner. Se uno zingaro di Fehérvár non me l'avesse impedito, avrei infilato la mano nel forno per prenderne un pezzetto. Als een zigeuner uit Fehérvár me niet had tegengehouden, had ik mijn hand in de oven gestoken en er een stuk uit gehaald. Una settimana fa un mio collega è stato attaccato a Nyíregyháza da estremisti che gridavano: "Sporco zingaro, vattene dal nostro paese!” Een week geleden is mijn eigen collega in Nyíregyháza aangevallen door extremisten die "Vuile zigeuner, ons land uit!” riepen.
zingaraPrendiamo atto che anche in Finlandia viene annotata l'origine zingara dei condannati detenuti nei penitenziari. Ook zien we in Finland dat de etnische afkomst van zigeuners die criminaliteit plegen wordt geregistreerd in detentie-instellingen. Vorrei ricordare in particolare gli incidenti di matrice anti-zingara, che stanno diventando anch'essi sempre più frequenti. Ik wil u daarna wijzen op het toenemende aantal gevallen van zigeunerhaat.

Ordbok