holländska-lettiska översättning av beëindigen

beigtIr pienācis laiks beigt garās runās par šo jautājumu un rīkoties. Het is tijd om de eindeloze discussies hierover te beëindigen en in actie te komen. Es vēlētos beigt savu uzrunu, izvirzot jautājumu par homoseksuālisma dekriminalizāciju. Ik zou mijn toespraak willen beëindigen met de kwestie van het decriminaliseren van homoseksualiteit.
pabeigt

slēgtTad kāda jēga slēgt sabiedrisko apspriešanu par tik nozīmīgu dokumentu laikā, kad jaunā Eiropas Komisija vēl nav sākusi darbu? Wat heeft het nu voor zin de raadpleging van het publiek over zo'n belangrijk document te beëindigen, terwijl de nieuwe Commissie nog niet is aangetreden? Ir jābūt skaidrai pārredzamībai un skaidrai objektivitātei attiecībā uz nosacījumiem, ar kuriem mēs izkļūsim no šīs situācijas, kurā visa Eiropas gaisa telpā ir slēgta. De voorwaarden voor het beëindigen van de totale sluiting van het Europees luchtruim moeten volledig transparant en objectief zijn.

Ordbok