holländska-lettiska översättning av eer

godsVienam ziņojumam piesaistīti divi komisāri - tas nu gan ir liels gods! Twee commissarissen voor één verslag - wat een eer! Uzklausīt iedzīvotājus un darba ņēmējus - tas ir gods. Het is een eer om naar burgers en werknemers te mogen luisteren. Man bija liels gods piedalīties šajā procesā. Het was voor mij een eer om aan dit proces deel te mogen nemen.
slavaParlaments cīnās par savu kompetenci ne jau šā Parlamenta lepnuma un slavas dēļ. Het Parlement vecht voor zijn bevoegdheden en doet dat niet ter meerdere eer en glorie van zichzelf. Varbūt šeit vēl ir palikušas manevrēšanas iespējas, jo šī prasība nav mūsu slavas dēļ, bet gan ar mērķi nodrošināt šim dienestam reālu ticamību eiropiešu acīs. Wellicht dat er nog wat speelruimte over is, want het gaat niet om onze eigen eer en glorie; waar het om gaat is dat we deze dienst geloofwaardigheid verlenen in de ogen van de Europeanen.

Ordbok