holländska-lettiska översättning av leger

armijaBezdarbnieku armija ir pietiekami liela. Het leger werklozen is groot genoeg. Sākotnēji armija nevēlējās iesaistīties. Het leger wilde aanvankelijk niet ingrijpen. Cik daudz naudas kopā saņēma Turcijas armija? Hoeveel geld heeft het Turkse leger in totaal ontvangen?
karaspēksJa tā vēlas turpināt ceļu pievienošanās virzienā, tai jāizved karaspēks no Kipras un jāizbeidz Kipras turku un grieķu teritoriju okupācija. Als Turkije de toetredingskoers wenst voort te zetten, moet het Turkse leger uit Cyprus worden teruggetrokken en een eind worden gemaakt aan de bezetting van Turks-Cyprioten en Grieks-Cyprioten. Situāciju destabilizē arī ārzemju militārās bāzes un karaspēks, kas atrodas jutīgos krustpunktos, it kā gatavotos jauniem nopietniem bruņotiem konfliktiem. Wat ook bijdraagt aan de instabiliteit, zijn de buitenlandse basis en legers die zijn gestationeerd op gevoelige kruispuntlocaties, alsof zij zich voorbereiden op serieuze nieuwe militaire conflicten.

bruņotie spēkiIr acīmredzams, ka bruņotie spēki šādu konfliktu nevar atrisināt. Het spreekt voor zich dat dit soort conflicten niet opgelost kunnen worden door legers. Ziņojumā kā ES armijas aizsākums ierosināti "integrēti Eiropas bruņotie spēki” un "Saskaņoti Eiropas bruņotie spēki”. Een "geïntegreerde Europese strijdmacht” en "Synchronised Armed Forces Europe” worden voorgesteld als een EU-leger in wording. Marokas bruņotie spēki nogalināja gados jaunu Sahāras iedzīvotāju, neskaidros apstākļos mira kāds Spānijas pilsonis. Het Marokkaanse leger heeft een jonge Sahrawi gedood en tevens is een Spaans burger onder onopgehelderde omstandigheden gestorven.

Ordbok