holländska-lettiska översättning av muur

sienaStarp mums un viņiem veidojas siena - siena, kas ir augstāka par Berlīnes mūri. Tussen hen en ons groeit een muur die hoger is dan de Berlijnse Muur. Poļu valodā mēs sakām, ka ir sasniegta siena. In het Pools kun je zeggen dat de muur is bereikt. Tā bija diezgan saprotama mūsu līdzpilsoņiem, kamēr šeit vēl bija Berlīnes siena. Toen de Berlijnse muur er nog was, was het voor onze medeburgers heel eenvoudig.
mūrisMēs atzīmējam 20. gadadienu, kopš krita Berlīnes mūris, šis kauna mūris. We vieren het feit dat de Berlijnse Muur, die muur van de schande, twintig jaar geleden gevallen is. Viņš teica: "Mums ir jāuzceļ liels mūris pret separātismu”. Zijn antwoord luidde: "We hebben een Grote Muur tegen het separatisme nodig”. Manuprāt, daudzus izbrīnīja tas, ka Berlīnes mūris tika gāzts. Ik denk dat velen heel verrast waren toen de Berlijnse Muur viel.

valnisEs nedomāju, ka Baltkrievija sasniegs reālu progresu, ja valnis starp oficiālām institūcijām un cilvēkiem netiks nojaukts. Ik denk niet dat Wit-Rusland ook maar enige vooruitgang zal boeken als de muur tussen de officiële instellingen en de mensen daar niet wordt afgebroken.

Ordbok