holländska-lettiska översättning av stroom

elektrībaApspriežamās ierīces nav elektroierīces, bet gan iekārtas elektrības ražošanai. Het gaat hier ook niet om elektrische apparaten, maar om apparaten die stroom produceren. 1,7 miljoni mājsaimniecību vētras kulminācijas brīdī bija palikušas bez elektrības, un 3200 no tām Landes provincē vēl joprojām ir bez elektrības. Toen de storm op zijn hevigst was, zaten bijna 1,7 miljoen huishoudens zonder stroom. In de Landes-regio moeten 3 200 gezinnen het nog steeds zonder elektriciteit stellen. Tas nozīmē, ka esam ceļā uz atjaunojamo enerģijas avotu izvirzīšanu par vissvarīgāko elektrības avotu Eiropā. Dat betekent dat hernieuwbare energiebronnen in Europa binnenkort de belangrijkste factor voor het opwekken van stroom zullen zijn.
plūsmaVēl joprojām nav vienas plūsmas Polijā, un mēs pie tā strādājam. Er ontbreekt nog een stroom in Polen, maar daar zijn we mee bezig. Stingri jāierobežo nelikumīgo migrantu plūsmas pieaugums. Iedere toename in de stroom van illegale migranten moet resoluut worden aangepakt. Mums jānodrošina lielākā iespējamā cilvēku plūsma pāri mūsu robežām ar Ukrainu. We moeten ervoor zorgen dat de grootst mogelijk stroom mensen onze grenzen met Oekraïne overgaat.

straumerakstiski. - (DE) Teicamas kvalitātes viltotu banknošu straume pastāvīgi plūst no Austrumeiropas. schriftelijk. - (DE) Uit Oost-Europa bereikt ons een constante stroom van valse bankbiljetten van vaak zeer goede kwaliteit. Arvien pieaugošā atšķirība starp bagātākajām un nabadzīgākajām valstīm un neapturamā ekonomisko migrantu straume grauj pasaules pamatus. De groeiende kloof tussen de rijkste en armste landen zorgt er samen met de onophoudelijke stroom economische migranten voor dat het fundament van de wereld wordt aangetast. Mēs redzējām jaunu sieviešu rindu - patiesībā tās bija 13-14 gadus vecas meitenes -, un pa ielu, kurā šīs meitenes stāvēja rindā, tecēja urīna straume. Daar zagen we rijen jonge vrouwen - in feite waren het nog meisjes, van 13 of 14 jaar - en er liep een stroom urine door de straat waar ze stonden.
strauts
strāva
upe

Ordbok