holländska-lettiska översättning av volk

ļaudisManuprāt, Īrijas ļaudis zina, ka situācija tagad ir mainījusies. Ik denk dat het Ierse volk weet dat de situatie nu anders is. Manuprāt, ir lieliski, ka jūs dodaties uz Īriju veikt konstruktīvu darbu un pārliecināt Īrijas ļaudis. Ik vind het geweldig dat u naar Ierland gaat en constructief met het Ierse volk aan de slag gaat. Mūsu tautai nav raksturīga ksenofobiska vardarbība, izņemot Kampānijas un Neapoles ļaudis. Geweld voortkomend uit vreemdelingenhaat is niet kenmerkend voor mijn volk, en zeker niet voor de bewoners van Campania of Napels.
tautaTaču atcerieties: mēs, tauta, zinām jūsu apkaunojošos nodomus! Maar wees gewaarschuwd: wij, het volk, hebben jullie in de gaten. Mēs esam noskaidrojuši, ka spāņi ir Eiropas tauta. Nou, we hebben ontdekt dat Spanje een Europees volk is. Uiguri ir apspiesta tauta, kuras skaits ir tikai deviņi miljoni. De Oeigoeren zijn een onderdrukt volk van negen miljoen mensen.

cilvēkiKrievijas cilvēki ir pelnījuši vairāk. Het Russische volk verdient beter. Cilvēki cīnīsies, lai šo netaisnību likvidētu. Deze tegenstelling zal het volk zelf oplossen met zijn strijd. Konstitūcijām jāvieno, nevis jāšķir cilvēki. Want een grondwet dient een volk te verenigen en niet te verdelen.
nācijaMūsu acu priekšā tika nogalināta čečenu nācija. Het Tsjetsjeense volk is voor onze ogen vermoord. Ieguldījums Eiropas nācijas izveidē: jā! Bijdragen aan de totstandbrenging van een Europees volk: ja! Genocīds nav tāda lieta, kam var pretoties viena vienīga nācija. Het verschijnsel volkerenmoord kan niet worden bestreden door één natie.

Ordbok