holländska-litauiska översättning av gelijk

lygusVisi esame lygus prieš įstatymą ir prieš tiesą! Voor de wet en de waarheid zijn we allemaal gelijk! Parlamentas nėra dar vienas žiedas, per kurį Komisija turi peršokti, o labiau rimtas ir lygus žaidėjas šiame procese. Het Parlement moet niet als een verdere hoepel worden beschouwd waar de Commissie en de Raad doorheen moeten springen, maar eerder al een serieuze en gelijke partner bij dit proces. Mūsų strategija turi apimti tokius aspektus kaip taikinimas, lygus atstovavimas, stereotipų ir visų formų smurto, susijusio su lytimi, panaikinimas. Onze strategie moet aspecten omvatten als bemiddeling, gelijke vertegenwoordiging, bestrijding van stereotypen en bestrijding van alle vormen van seksegerelateerd geweld.
lygJie yra laisvi, lygūs Europos piliečiai. Zij zijn vrije Europese burgers met gelijke rechten. Visi yra skirtingi, visi yra lygūs. Iedereen is anders, iedereen is gelijk. Ar visi Europos Parlamento nariai lygūs, ar kai kurie iš jų lygesni? Zijn alle parlementsleden gelijk of zijn sommige parlementsleden meer gelijk dan anderen?

tolygusTačiau atsižvelgiant į esamą padėtį, palaikome neutralų biudžeto didinimą, o tai reiškia jo padidėjimą, kuris tolygus infliacijos lygiui. Gezien de huidige situatie bepleiten wij een neutrale verhoging, dat wil zeggen een stijging die gelijk is aan de inflatie.
vienodasPirmiausia, vienodas atlyginimas už vienodą darbą! Ten eerste: gelijk salaris voor gelijke arbeid! Už vienodą darbą turi būti mokamas vienodas atlyginimas. Er moet gelijke betaling voor gelijk werk zijn. Jame sakoma, kad " vyrams ir moterims mokamas vienodas užmokestis už vienodą darbą". Die luidt als volgt: 'mannen en vrouwen krijgen een gelijke beloning voor gelijke arbeid'.

Ordbok