holländska-litauiska översättning av nieuws

naujienaTai tikrai labai gera naujiena. Dit is inderdaad zeer goed nieuws. Tai gera naujiena Europai ir aš tikiuosi, kad tai bus gera naujiena jos piliečiams. Dat is goed nieuws voor Europa en ik hoop dat het goed nieuws is voor zijn burgers. Tai buvo tikrai puiki naujiena ir labai geras sprendimas. Dat is bijzonder goed nieuws en een uitstekend besluit.
naujienosTai nėra geros naujienos Europai. Dit is geen goed nieuws voor Europa. Šios naujienos bus be abejonės sutiktos palankiai. Dit nieuws zal zonder twijfel positief worden onthaald. Bendros naujienos geros: kainos auga. Bovenal hebben we goed nieuws: de prijzen worden beter.

žiniaTai gera žinia mokesčių mokėtojui. Dit is goed nieuws voor de belastingbetaler. Tai gera žinia Komisijai ir gera žinia mūsų Parlamentui. Dat is goed nieuws voor de Commissie en goed nieuws voor ons Parlement. Mano nuomone, šis susitarimas - gera žinia. Deze overeenkomst is, mijns inziens, goed nieuws.
žiniosŠios žinios nėra geros artėjant 2009 m. - rinkimų metams. Zo kort voor het verkiezingsjaar is dat geen goed nieuws. Tai - geros žinios Čekijos vartotojams, norintiems vykti atostogauti. Dit is ook goed nieuws voor de Tsjechische consumenten die op vakantie willen gaan. Tai, atrodo, geros žinios, tačiau priešakyje yra pavojų. Dit lijkt goed nieuws, maar er zijn gevaren aan de horizon.

Ordbok