holländska-polska översättning av inspanning

dążeniePochwalam dążenie sprawozdawczyni do poprawy przejrzystości kwestii praw konsumenta. Ik ben blij met de inspanning van de rapporteur om de rechten van verbruikers transparanter te maken. Wysiłki Europy muszą być ukierunkowane na dążenie do porozumienia, które nałoży zobowiązania na wszystkie strony. De Europese inspanning moet erop gericht zijn een voor iedereen bindend akkoord te bereiken.
próba

przedsięwzięciePo pierwsze, umowa o handlu i współpracy: jest to przedsięwzięcie polityczne, które po raz pierwszy określa podstawy stosunków umownych pomiędzy Unią Europejską i Irakiem. Eerst de handels- en samenwerkingsovereenkomst. Het is een politieke inspanning waarbij voor het eerst de basis wordt gelegd voor contractuele betrekkingen tussen de Europese Unie en Irak.
staranie
usiłowanie
wysiłekTo niezmierny, wspaniały wysiłek, lecz to wysiłek na szczeblu krajowym. Het gaat om een enorme, fantastische inspanning, maar het is een nationale inspanning. Wzywam was, abyście wnieśli w ten wysiłek także swój udział. Ik doe een dringend beroep op uw bijdrage aan deze inspanning. Jest to pierwszy wysiłek UE w ramach działań w dziedzinie sportu. Dit is de eerste inspanning van de EU waarmee zij zich met sportzaken inlaat.

Ordbok