holländska-polska översättning av onzin

bzdura
nonsensCóż za nonsens, całkowity i bezwzględny nonsens! Wat een onzin, echt totale onzin! Jest to zupełny i absolutny nonsens. Dat is absolute, faliekante onzin. Nigdy w życiu nie słyszałem tylu nonsensów. Ik heb van mijn leven nog nooit zulke onzin gehoord.

absurdTego rodzaju absurdów nie wolno tolerować. Dergelijke onzin mag niet worden getolereerd. To czysty absurd wprowadzać prawodawstwo tego rodzaju na tym etapie. Het is gewoon onzin om in dit stadium daadwerkelijk met dergelijke wetgeving te komen.
bajdy
bezsens
brednieBrednie, które wypowiada, są jeszcze o tyle nieprzyjemne, że spotykają się z aplauzem niektórych moich polskich kolegów z Europejskiej Frakcji Konserwatystów. De onzin die hij blijft spuien wordt nog verergerd door het applaus dat hij krijgt van sommige van mijn Poolse collega's van de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers.
bzduryNie mogę sobie wyobrazić ekonomistów, którzy tolerowaliby takie bezmyślne i niepohamowane bzdury. Ik kan me niet voorstellen dat bij een college economie zulke domme en flagrante onzin getolereerd zou worden. Bzdury na temat Europy mogą mu sączyć się z ust, lecz niech medycy przynajmniej zadbają, by się nimi nie udławił. Hij kan dan misschien wel onzin spuien over Europa, maar zij kunnen ten minste helpen ervoor te zorgen dat hij er niet in stikt. Słyszeliśmy właśnie posła węgierskiego, mówiącego bzdury o funkcjonariuszu policji pozbawionym możliwości udzielenia odpowiedzi turystom w języku węgierskim lub angielskim. Vandaag hebben we Hongaarse Parlementsleden onzin horen uitkramen over politieagenten die toeristen niet in het Hongaars of het Engels zouden mogen antwoorden.
bzdurzenie

Ordbok