holländska-polska översättning av oordeel

orzeczenieOrzeczenie to nie powinno zaprowadzić nas w ślepy zaułek dalszego gwarantowania w przyszłości pracownikom delegowanym wyłącznie tylko standardów minimalnych. Het oordeel mag er niet toe leiden dat wij in toekomst alleen nog maar minimale normen voor gedetacheerde werknemers toe te laten. Orzeczenie Trybunału jest katastrofą i musi być unieważnione przez nowe sformułowanie w Traktatach lub prawnie wiążącym protokole. Dit oordeel van het Hof is een ramp en moet worden vernietigd door een nieuwe formulering in het Verdrag of door een wettelijk verplichtend protocol. Europejski Trybunał Sprawiedliwości oświadczył, że jego orzeczenie w sprawie Rüffert jest zgodne z przepisami istniejących traktatów. Het Europees Hof van Justitie verklaarde dat zijn oordeel in de zaak Rüffert in overeenkomst is met de bepalingen van de bestaande Verdragen.
osądzanie

wyrokIdąc dalej, wyrok sprawia, że związki zawodowe są bezradne w ochronie płac swych pracowników. Bovendien kunnen door dit oordeel de vakbonden de lonen van hun werknemers niet meer beschermen. W tym wypadku, jako urzędujący przewodniczący Rady, nie mam podstaw do ferowania wyroków. In dit geval past het mij niet als fungerend voorzitter van de Raad een oordeel te geven. Wyrok jest zgodny z poszanowaniem dla tożsamości narodowej państw członkowskich i powinien być wykonany. Het oordeel is in overeenstemming met het respect voor de nationale identiteit van de lidstaten en moet ten uitvoer worden gelegd.

Ordbok