holländska-polska översättning av overlijden

umrzećCzy nie sądzicie, że przy takim traktowaniu kraje te mogą umrzeć nie tyle od swych chorób, co od zastosowanego leczenia? Als dat de voorgestelde behandeling is, zou het niet zo kunnen zijn dat genoemde risicolanden niet aan de ziekte maar aan de kuur komen te overlijden?
odejść

umierać
ginąć
odchodzić
śmierćŚmierć Davida Kato jest ogromną stratą dla światowej społeczności obrońców praw człowieka oraz dla Ugandy. Het overlijden van David Kato betekent een groot verlies voor de gemeenschap van mensenrechtenactivisten overal ter wereld en voor Oeganda. Jego śmierć jest stratą dla nas wszystkich - dla demokracji portugalskiej, portugalskiej partii socjalistycznej i tego Parlamentu. We zijn allemaal - de democratie van Portugal, the Portugese socialistische partij en dit Parlement - door zijn overlijden een stuk armer geworden. Wiadomo, że okaleczanie żeńskich narządów płciowych powoduje wiele natychmiastowych i długoterminowych powikłań, a nawet śmierć kobiet poddawanych tej praktyce. Het is bekend dat VGV sterk uiteenlopende directe complicaties en complicaties op de lange termijn veroorzaakt, en soms zelfs het overlijden van vrouwen die aan de praktijk worden onderworpen.
zdechnąć
zdychać

zginąć
zgonW większości przypadków (77,1 %) zgon związany był z zażywaniem opiatów. In de meerderheid van de gevallen (77,1 procent) hield het overlijden verband met het gebruik van opiaten. Obecnie rak jest drugą co do częstotliwości przyczyną zgonów i chorób w Europie. Kanker is op dit moment de op één na belangrijkste oorzaak van overlijden en ziekte in Europa. Niedobór wody pitnej powoduje w krajach rozwijających się 80% chorób i zgonów. Tekort aan drinkwater veroorzaakt tachtig procent van gevallen van ziekten en overlijden in ontwikkelingslanden.

Ordbok