holländska-polska översättning av verplicht

obowiązkowyCzy powinniśmy przejść przez obowiązkowy system parytetu? Moeten we de mogelijkheden van een verplicht quotasysteem onderzoeken? Pierwsza dotyczy tego, że rejestr nie jest obowiązkowy. Ten eerste is het register niet werkelijk verplicht. Myślę, że proponowany obowiązkowy przegląd etyczny stanowi postęp. De voorgestelde verplichte ethische beoordeling vind ik winst.
wiążącyMusi to być prawnie wiążący obowiązek. Dit zou een juridisch bindende verplichting moeten zijn.

zobligowanyZnajdzie się jednak wielu takich jak ja, którzy zagłosują za przyjęciem dokumentu, ponieważ czuję się moralnie zobligowany do postąpienia w ten sposób. Er zullen er echter veel zijn die vóór zullen stemmen, ikzelf ook, omdat ik me daartoe verplicht voel gezien het standpunt dat ik eerder heb ingenomen. Izrael jest zobligowany do zmierzenia się z tym wyzwaniem w zgodzie z prawem międzynarodowym, ale prawdziwą tragedią jest utrata pokoju dla całej generacji w Palestynie. Israël is verplicht om deze uitdaging aan te gaan volgens de regels van het internationale recht. Maar de werkelijke tragedie is dat een hele generatie in Palestina nooit vrede heeft gekend.
zobowiązanyJestem zobowiązany przestrzegać licznych zasad prawa. Ik ben verplicht een aantal rechtsregels in acht te nemen. Jestem zobowiązany dokładnie poinformować wszystkich zgromadzonych o konsekwencjach proceduralnych. Ik ben verplicht u naar behoren in te lichten over de procedurele gevolgen. Wiem, że możemy dyskutować o wielu sprawach, ale jest pan zobowiązany przez piastowane stanowisko do udzielenia nam wsparcia. We kunnen hier lang en breed over praten, maar u bent verplicht om met voorstellen te komen.

Ordbok