holländska-polska översättning av verzoening

ekspiacja
pogodzeniePierwszą są interesy europejskich obywateli; drugą pogodzenie europejskich obywateli i europejskich instytucji. Het eerste betreft de belangen van Europese burgers. Het tweede handelt over de verzoening tussen Europese burgers en de Europese instituties.

pojednanieMusimy walczyć o pojednanie narodowe. Er moet gewerkt worden aan nationale verzoening. Pojednanie można zbudować w oparciu o sprawiedliwość. Gerechtigheid kan de grondslag zijn waarop verzoening berust. Narodowe pojednanie wymagałoby globalnego dialogu. Nationale verzoening zou een open dialoog vereisen.
porozumienieHistoryczny kierunek procesu pokojowego i porozumienie na pewno trzeba przyjąć z zadowoleniem. De historische koers van verzoening en overeenstemming moet in ieder geval worden toegejuicht.
ugoda
zgodaNależy rzecz jasna żałować, że nie została osiągnięta zgoda, nawet minimalny poziom tolerancji pomiędzy stronami. Natuurlijk valt het te betreuren dat er geen verzoening, zelf geen minimaal niveau van tolerantie, is bereikt tussen de partijen. Stawką jest tu naprawdę pokój, zgoda narodowa w tym kraju i obrona naszych wartości wolności i tolerancji. Waar het hier echt om gaat is vrede, om nationale verzoening in dit land en om de verdediging van onze waarden van vrijheid en tolerantie.

Ordbok