holländska-polska översättning av vissen

RybyRyby to nie tylko źródło pożywienia. Vissen zijn niet alleen een voedselbron. Ale jeśli nauczysz go, jak łowić ryby, to nakarmisz go raz na całe życie. Leer hem hoe je moet vissen en je voedt hem zijn hele leven lang. Tyle tylko, że ryby przemieszczają się i ich nie widać. Alleen bewegen vissen en zien we ze niet.
wędkarstwoJeśli chodzi o wędkarstwo prowadzone z łodzi, to drzwi do niego są otwarte dla wszystkich pod warunkiem posiadania wymaganych licencji i sporządzania raportów. Wat het vissen vanaf boten betreft, staat de deur wijd open voor het verplicht stellen van vergunningen en rapportages voor iedereen.

łowićAle jeśli nauczysz go, jak łowić ryby, to nakarmisz go raz na całe życie. Leer hem hoe je moet vissen en je voedt hem zijn hele leven lang. Nie możemy przełowić tych wód, po prostu zapłacić, zgarnąć ostatnią rybę i zniknąć. We kunnen deze wateren niet overbevissen, gewoon betalen, de laatste vissen opvissen en dan vertrekken. Możemy iść na plażę lub wybrać się w rejs naszą łodzią, złowić kilka ryb, po czym skonsumować je w domu. We kunnen naar het strand gaan of met onze boten de zee op gaan, een paar vissen vangen en ze mee naar huis nemen om ze daar op te eten.
łowić rybyAle jeśli nauczysz go, jak łowić ryby, to nakarmisz go raz na całe życie. Leer hem hoe je moet vissen en je voedt hem zijn hele leven lang. To pan Dumont powiedział "daj człowiekowi rybę, nakarmisz go na jeden dzień, naucz do łowić ryby, nakarmisz go na całe życie”. Om met de heer Dumont te spreken: "Geef een man een vis en je voedt hem voor één dag. Leer de man vissen en je voedt hem levenslang”. Słyszymy, że są obecni mąciciele - również w tym Parlamencie - którzy już zaczynają łowić ryby w mętnej wodzie. Wij horen hoe herrieschoppers - ook in dit Parlement - nu al in dat troebele water beginnen te vissen.

Ordbok