holländska-polska översättning av zelf

samNie tak dawno sam się wypowiadałem na ten temat. Zelf heb ik niet al te lang geleden nog over dit onderwerp gesproken. Obecnie sam został aresztowany i uwięziony. Nu is hij zelf aangehouden en in hechtenis genomen. On sam określił to jako rozmowę głuchych. Hij sprak zelf over een dialoog tussen doven.
samaSama muszę przyjąć to do wiadomości. Daar moet ik zelf nota van nemen. Ja sama pracowałam nad pierwszą dyrektywą. Ik heb zelf meegewerkt aan de eerste richtlijn. Mimo to, sama dyrektywa nie stanowi odpowiedzi. De richtlijn zelf is echter niet het antwoord.

samoNajwiększa wolność obywatelska, jaką wszyscy mamy to życie samo w sobie. De grootste burgerlijke vrijheid die we allemaal hebben, is het leven zelf. Poza tym słowo "dokumenty” jest samo w sobie jasno określone. En het begrip "documenten” zelf is duidelijk gedefinieerd. Ale życie samo w sobie jest niebezpieczne, gdyż zawsze kończy się śmiercią. Maar het leven zelf is gevaarlijk, omdat het altijd eindigt met de dood.
jako takiPojęcie profilowania jako takie nie jest zdefiniowane w żadnym instrumencie prawnym, ale nie oznacza to, że nie mamy przepisów, które się do niego odnoszą. Het begrip "profilering" zelf is in geen enkel rechtsinstrument gedefinieerd, maar dat wil niet zeggen dat we er geen wetten voor hebben.
ono samo
sam sięNie tak dawno sam się wypowiadałem na ten temat. Zelf heb ik niet al te lang geleden nog over dit onderwerp gesproken.
sama się
samą siebie

samą sobą
samego siebie
samej siebie
samej sobieZaplanowana strategia nie tylko nie może zmienić niczego znaczącego, ale w niektórych obszarach, takich jak "zakaz dyskryminacji”, może nawet obrócić się przeciwko samej sobie. De nu geplande strategie is niet alleen ongeschikt om daadwerkelijk iets veranderen; ze zou zelfs op bepaalde terreinen, zoals niet-discriminatie, een schot in eigen doel kunnen worden.
samemu sobie
samo się
samym sobąPrzyjęcie poprawki pani Corbey postawiłoby w sprzeczności cel samego rozporządzenia: innymi słowy, rozporządzenie stałoby w sprzeczności z samym sobą. De aanneming van het amendement van mevrouw Corbey zou ook in strijd zijn met de bedoelingen van de verordening zelf: met andere woorden, de verordening zou strijdig met zichzelf zijn.
samym sobieWidzieliśmy pasażerów pozostawionych samym sobie w miejscach przylotu bez zakwaterowania, a nawet bez lotu powrotnego. Passagiers kwamen vast te zitten op bestemmingen, zonder onderdak of zelfs een vlucht naar huis.
właściwyAle tutaj, gdzie faktycznie było coś do znalezienia, a jak sam pan powiedział, panie Weber, jedynie 22% wszystkich wydatków zostało dokonanych we właściwy sposób - nikt nie szukał. Maar hier, waar echt iets te vinden is - en u zei het zelf, mijnheer Weber, dat slechts 22 procent van alle uitgaven correct wordt verwerkt - kijkt iedereen de andere kant op.

Ordbok