holländska-portugisiska översättning av aandenken

lembrança
recordaçãoSenhora Presidente, tirei uma fotografia da sessão do Parlamento para ficar de recordação. Mevrouw de Voorzitter, ik heb als aandenken foto's genomen van de vergadering van het Europees Parlement. Desde tempos imemoriais, também, que o viajante levou consigo, legal ou ilegalmente, uma recordação dessas outras culturas. En sinds mensenheugenis heeft de reizende mens van die andere culturen een aandenken meegenomen, op legale of illegale wijze. Não posso ir lá para cima tirar fotografias, porque sou membro do Parlamento e, pelos vistos, não tenho o direito de tirar fotografias como recordação para mim próprio. Ik kan niet naar boven gaan om foto's te nemen, omdat ik parlementslid ben, en ik ben toch duidelijk gerechtigd foto's als aandenken voor mijzelf te nemen.

Ordbok