holländska-portugisiska översättning av aanpassing

acomodaçãoA acomodação é social, política e económica, antes de ser dominantemente institucional. Meer dan op institutioneel niveau moet de aanpassing plaatsvinden op sociaal, politiek en economisch vlak.
acomodamento
adaptaçãoA segurança da aviação implica uma adaptação constante. De beveiliging van de luchtvaart vereist voortdurende aanpassing. Adaptação da política agrícola comum ( Aanpassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( Nós controlamos a adaptação à evolução tecnológica. Wij zien toe op aanpassing aan technologische veranderingen.
ajustamentoFundo Europeu de Ajustamento à Globalização ( Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ( Futuro do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização ( Toekomst van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ( Na alteração 43, propus que se procedesse a um ajustamento. In amendement 43 heb ik een aanpassing voorgesteld.
ajusteO que temos agora não passa de um ajuste. Nu gaat het alleen nog maar om een aanpassing.
edição

modificaçãoTrata-se de uma modificação do Regimento que consideramos proveitosa. Dit is een nuttige aanpassing van het Reglement. É este o texto que tencionam apresentar, ou trata-se de uma modificação da versão original? Is dit laatste wat u gaat indienen, of gaat het om een aanpassing van de oorspronkelijke versie? A modificação correcta das observações consta da alteração 1133, que é anexada à lista de votações. De juiste aanpassing van de opmerkingen is opgenomen in amendement 1133, dat aan de stemlijst is gehecht.
mudançaEspero que este nos conduza ao necessário processo de mudança. Ik hoop dat dit zal leiden tot de zojuist vermelde aanpassing van het regeringsprogramma. É necessário tempo e uma grande dose de confiança para as adaptações às mudanças nas estruturas sociais. De aanpassing aan veranderingen in sociale structuren vergt tijd en veel vertrouwen. Apraz-me verificar que, desde o ano passado, as datas de mudança de hora estão completamente harmonizadas. Tot mijn vreugde constateer ik dat er sinds vorig jaar sprake is van een volledige onderlinge aanpassing van de begin- en einddata.

Ordbok