portugisiska-holländska översättning av modificação

modificatieHet is duidelijk dat genetische modificatie geen spelletje is, de risico's zijn enorm. É óbvio que a modificação genética não é uma brincadeira, os riscos são tremendos. Hiermee laten we zien hoe de nieuwe technologie van genetische modificatie kan worden geïntroduceerd. Mostra-nos como poderemos introduzir a nova tecnologia da modificação genética. Een verband tussen hogere opbrengsten en genetische modificatie is nog steeds niet aangetoond. Por enquanto, não foi demonstrada a existência de qualquer ligação entre a modificação genética e o aumento do rendimento das culturas.
verandering
Er wordt geen enkele verandering in het Verdrag voorgesteld. Não é proposta qualquer modificação do Tratado. Het is maar een kleine verandering, maar zij zou ons in staat stellen om voor te stemmen. É uma pequena modificação, mas permitir-nos-ia votar a favor. Zijn belangrijkste voorstel betreft een essentiële verandering. O relator propõe-nos em particular uma modificação essencial.

aanpassing
Dit is een nuttige aanpassing van het Reglement. Trata-se de uma modificação do Regimento que consideramos proveitosa. Is dit laatste wat u gaat indienen, of gaat het om een aanpassing van de oorspronkelijke versie? É este o texto que tencionam apresentar, ou trata-se de uma modificação da versão original? De juiste aanpassing van de opmerkingen is opgenomen in amendement 1133, dat aan de stemlijst is gehecht. A modificação correcta das observações consta da alteração 1133, que é anexada à lista de votações.
wijziging
Wijziging van het Reglement (nieuw artikel 44 bis) Modificação do Regimento (novo artigo 44º bis) (Het Parlement stemt in met de wijziging) (O Parlamento manifesta a sua concordância com esta modificação) Wijziging van de agenda: zie notulen Modificação da ordem do dia: Ver Acta