holländska-portugisiska översättning av aansporing

incentivoÉ um incentivo para que eu tente também aprender a sua língua. Het is een aansporing voor mij om uw taal te leren. Também não deve funcionar como um incentivo para a concorrência entre Estados, no que me estou a referir a um incentivo à fraude ou à evasão. Dit beginsel mag evenmin beschouwd worden als een aanmoediging tot concurrentie tussen de lidstaten, waarmee ik een aansporing tot fraude of belastingontduiking bedoel. Isso deveria constituir um incentivo suficiente para prosseguir e encerrar esta questão. Dit zou voldoende aansporing moeten zijn om spijkers met koppen te slaan en deze zaak af te ronden.
incitaçãoIsso constitui uma incitação ao separatismo. Dat is een aansporing tot separatisme.

incitamentoPressinto antes um certo incitamento no sentido de se acelerar mais o programa. Ik bespeur eerder een aansporing om dat programma verder te versnellen. Seja como for, esse incitamento contido na resolução é, sobretudo, dirigido aos Estados-Membros. Hoe dit ook zij, de aansporing van de resolutie is vooral gericht tot de lidstaten. Obrigado, não só pela pergunta como também pelo incitamento a que nos mantenhamos abertos. - (EN) Dank u wel, niet alleen voor de vraag maar ook voor de aansporing om open te blijven.
motivaçãoPara o fazer, tem de haver uma motivação material. Er moet ook een materiële aansporing zijn om zoiets te doen.

Ordbok