portugisiska-holländska översättning av alemão

Duits
Dat geldt dan ook voor het Duits. Por isso, o mesmo se aplica ao alemão.Wij hebben begrepen dat de documenten van de Voorzitter in het Duits waren opgesteld. Conseguimos perceber a senhora presidente, que dispunha do dossier em alemão.In een Duits arbeidsgetuigschrift zou staan: u heeft uw best gedaan. De um certificado de trabalho alemão constaria apenas: esforçou-se.
Duitser
Ik zeg dit hier als Duitser en als Europeaan. Faço esta afirmação como Alemão e como Europeu. Als Duitser hoed ik me daarvoor. Sou alemão e, por isso, dispenso-me de o fazer. Met andere woorden - ik zeg dit als Duitser - laat niet teveel aan de Duitsers over. Ou seja - e agora digo isto como alemão -, não deixe ficar demasiado para os alemães!

Germaans
Duitse
Dat is een citaat van de Duitse Bundesbank. Isto é uma citação do Banco Federal Alemão. Wordt dit systeem niet ook gebruikt in de Duitse Bundesrat? Também não é utilizada no Bundesrat alemão? Ik was zelfs trots op de Duitse minister van Milieuzaken. E até do ministro alemão do Ambiente.