holländska-portugisiska översättning av bemanning

pessoalA proposta inicial da Comissão referia-se à auto-assistência com pessoal embarcado e pessoal de terra. Het oorspronkelijke Commissievoorstel had betrekking op zelfafhandeling door de eigen bemanning en door walpersoneel. Aquele pessoal, por sua vez, é pressionado pelos respectivos empregadores - as companhias aéreas - para vender bebidas alcoólicas, porque isso dá dinheiro. De bemanning wordt op haar beurt natuurlijk onder druk gezet door de werkgevers - de bedrijven - om zoveel mogelijk alcohol te verkopen. Devemos, por conseguinte, assegurar que não é recrutado pessoal sem formação e que as tripulações possuem formação adequada. Wij moeten nu zien te waarborgen dat het werk niet wordt gedaan door ongeschoold personeel en dat de bemanning voldoende geschoold is.
tripulaçãoAs normas relativas à tripulação são aplicáveis à tripulação do navio no seu conjunto. De voor de bemanning geldende regels gelden voor de gehele bemanning. A tripulação destes navios teve de ser reduzida. Deze schepen moesten hun bemanning inkrimpen. É a tripulação tratada adequadamente nessa eventualidade? Wordt de bemanning behoorlijk behandeld in een dergelijk geval?

Ordbok