holländska-portugisiska översättning av bewerkstelligen

concretizarO meu Grupo não se opõe às tentativas corajosas tendentes a concretizar uma política de turismo.Mijn fractie is er niet tegen dat er dappere pogingen worden gedaan om het toerismebeleid te bewerkstelligen. Em meu entender, essa seria uma abordagem extremamente difícil e impossível de concretizar. Naar mijn mening zou dat een buitengewoon onhandige benadering zijn en bijna onmogelijk om te bewerkstelligen. Vai uma grande distância do discurso sobre a qualidade às medidas tomadas para concretizar essa qualidade. Er is een groot verschil tussen de discussie over de kwaliteit en de maatregelen die genomen zijn om deze kwaliteit te bewerkstelligen.
efectivar

efetuar
executar
fazerEstão em condições de o fazer e podem fazê-lo. U hebt daartoe de mogelijkheid, u kunt dat bewerkstelligen! Não é nessa base que devemos fazer progressos. Dat moet niet ons uitgangspunt zijn voor het bewerkstelligen van groei. A questão consiste, portanto, em saber o que podemos fazer para ajudar e o que não devemos fazer. De vraag is nu wat wij precies moeten doen om dat te bewerkstelligen en welke dingen wij juist moeten laten.
realizarSó assim será possível realizar uma mudança. Pas dan kunnen wij een verandering bewerkstelligen. Espero que juntos consigamos realizar grandes feitos no futuro. Ik hoop dat wij in de toekomst samen heel wat kunnen bewerkstelligen. Desse modo, mantemos a pressão na caldeira e podemos realizar verdadeiras reformas. Op deze manier behouden wij de druk op de ketel en kunnen wij echte hervormingen bewerkstelligen.

Ordbok