holländska-portugisiska översättning av bezorgd

preocupadoContinuamos preocupados com o facto de os combates persistirem.We zijn nog steeds bezorgd over de voortdurende gevechten. Por que razão estou tão preocupado com isto? Waarom ben ik hier zo bezorgd over? Se o Guardian está preocupado, Senhor Presidente em exercício, nós temos razões para estar dez vezes mais preocupados. Welnu, als de Guardian al bezorgd is, moeten wij, mijnheer de fungerend voorzitter, dubbel bezorgd zijn.
ansiosoFicaríamos submersos em cartas dos cidadãos, ansiosos, exigindo a protecção da floresta. We zouden omkomen in de brieven van bezorgde mensen die zouden eisen dat de bossen beschermd werden. Em vários países e especialmente na Grécia, os nossos concidadãos estão confusos, ansiosos e profundamente preocupados sobre o seu futuro e o futuro dos seus filhos. In verscheidene landen, en met name in Griekenland, zijn onze medeburgers het spoor bijster, bang en buitengewoon bezorgd over hun toekomst en die van hun kinderen.

apreensivoOs cidadãos estão apreensivos quanto à possibilidade de os cuidados de saúde não serem suficientes para todos. Burgers zijn bezorgd dat er niet voldoende gezondheidszorg voor iedereen is. O Parlamento Europeu está igualmente apreensivo relativamente à perseguição dos defensores dos direitos humanos na Turquia. Het Europees Parlement is ook bezorgd over het feit dat verdedigers van de mensenrechten in Turkije worden vervolgd. É por esta razão que estou também apreensivo em relação ao Parlamento e à nossa propensão para excluir alterações que impliquem aumentos dos custos. Om die reden ben ik ook bezorgd over de neiging van het Parlement amendementen in te dienen die extra kosten opleveren.

Ordbok