holländska-portugisiska översättning av bloedvergieten

massacreAté agora registaram-se mais de cem mortes, e o massacre prossegue. Er zijn inmiddels meer dan honderd doden gevallen en het bloedvergieten is nog niet ten einde. Evitar-se-iam mais massacres de civis e dar-se-ia uma real oportunidade aos rebeldes pró-democracia. Dit zou verder bloedvergieten onder de burgerbevolking voorkomen en de democratisch gezinde rebellen een echte kans geven. O que poderá a UE fazer contra este constante massacre mútuo em território russo? Wat kan de EU tegen dit wederzijdse voortdurende bloedvergieten op Russisch grondgebied ondernemen?
carnificinaParem com essa carnificina, endoideceram! Stop dit bloedvergieten, u bent gek geworden! O senhor deputado Matsakis tem razão, as carnificinas não levam a lado algum. Ik ben het eens met de heer Matsakis dat bloedvergieten nergens toe leidt. Por outro lado, não podemos assistir a uma nova carnificina nos Balcãs. Anderzijds kunnen wij ook niet toezien bij een nieuw bloedvergieten in de Balkan.

derramamento de sangueEsta atitude fica pouco aquém de um golpe de estado sem derramamento de sangue. Dit komt neer op een staatsgreep zonder bloedvergieten. A via alternativa, o derramamento de sangue, a nada leva. De andere weg, bloedvergieten, is een uitzichtloze. Mas não será com bombas e derramamento de sangue que o faremos.Maar niet door bombardementen en bloedvergieten.

Ordbok