holländska-portugisiska översättning av blunder

erroEsse seria o terceiro erro fundamental. Dat zou de derde blunder zijn. Penso que isso é uma verdadeira enormidade, um erro elementar, inclusivamente na interpretação dos Tratados. Dat is volgens mij een kapitale blunder, een elementaire fout in de interpretatie van de Verdragen. Senhor Presidente, em qualquer democracia normal, os responsáveis por tais erros são mandados para casa. Esse o motivo por que subscrevemos a moção de censura. Voorzitter, verantwoordelijken voor dergelijke blunders worden in elke normale democratie naar huis gestuurd.
gafe

confusãoSe houve temporariamente um problema com alguns documentos, haveria que classificá-lo na categoria de "confusão", mais do que na de "conspiração". Als zich een tijdelijk probleem heeft voorgedaan met betrekking tot bepaalde documenten, dan viel dit eerder in de categorie “blunder” dan “samenzwering”.
engano
equívocoDeste ponto de vista, a decisão do Presidente Musharraf de declarar um estado de emergência constitui um erro grave e um equívoco. Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder. Essa missão cabe, primordialmente, aos parlamentos nacionais e a violação dessa regra é, em si mesma, um erro político e um equívoco legal. Dat is een taak die in de allereerste plaats voor de nationale parlementen is weggelegd. Elke schending van dit beginsel is per definitie een politieke blunder en een juridische ongerijmdheid.
micoAssim, neste caso, a poluição é também muito simplesmente um erro económico. Verontreiniging is in dit geval daarom ook een directe economische blunder.
pontapé

Ordbok