holländska-portugisiska översättning av bot

obtuso
ossoOs ossos saudáveis que sofreram a transformação em farinhas animais, pelo contrário, constituirão um perigo para os omnívoros. Hoe kunnen we dan beweren dat het tot diermeel verwerkte gezonde bot een gevaar is voor omnivoren? A forma como a carne é biselada dos ossos constitui um problema muito complexo. Het proces waarbij vlees mechanisch van het bot wordt gescheiden is een zeer gecompliceerde aangelegenheid. Os soldados iraquianos tinham-lhe partido literalmente todos os ossos. De Iraakse soldaten hadden bijna ieder bot in het lichaam van die man gebroken.
botO Senhor Ministro Bot diz que o projecto está acabado. De heer Bot zegt dat het project afgelopen is. O senhor Presidente em exercício do Conselho, Bernard Bot, afirmou que o Iraque é uma questão que nos divide. Minister Bot heeft gezegd dat Irak ons verdeelt, maar Irak mag geen splijtzwam worden. Não partilho, por exemplo, do entusiasmo do Senhor Ministro Bot relativamente ao mandato de captura europeu. Ik ben bijvoorbeeld bepaald niet zo enthousiast als de heer Bot over het Europese arrestatiebevel.
idiota
insensível
linguadoSegundo o Fundo Mundial de Protecção da Natureza, a solha e o linguado que aqui estamos a debater são das espécies em maior risco de extinção. Volgens de World Wildlife Foundation behoren bot en tong - die ook vandaag werden genoemd - tot de sterkst bedreigde vissoorten.

rombo
solhaDesta vez, porém, é fácil aprovar a proposta da Comissão sobre a captura de solha e de solha vermelha. Het voorstel van de Commissie met betrekking tot de vangst van bot en schol is deze keer echter goed aanvaardbaar. Metade das solhas capturadas com redes de arrasto de vara são demasiado pequenas e têm de ser devolvidas ao mar. De helft van de met de boomkor gevangen bot is ondermaats en moet terug worden gegooid. Quero ainda sublinhar que necessitamos de uma política para a solha-das-pedras e para os peixes chatos, tal como já referimos. Daarnaast onderstreep ik dat we een beleid inzake bot en platvis behoeven, zoals wij reeds hebben gezegd.

Ordbok