holländska-portugisiska översättning av de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens

de boas intenções está cheio o inferno
de boas intenções está o inferno cheioBem, de boas intenções está o inferno cheio.Welnu, de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens. Gostaria de recordar, Senhor Comissário Kinnock, um dito espanhol sobejamente conhecido: "de boas intenções está o inferno cheio". Mijnheer Kinnock, in Spanje kennen we de volgende uitdrukking: "De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens" . Senhor Presidente, existe um provérbio em dinamarquês que diz que de boas intenções está o inferno cheio.Mijnheer de Voorzitter, de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

de boas intenções o inferno está cheio
o inferno está cheio de boas intençõesO inferno está cheio de boas intenções. De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens. A Presidência italiana tem boas intenções, mas o inferno está cheio de boas intenções.Het Italiaanse voorzitterschap is van goede wil, maar de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens. No domínio da imigração, como nos outros, o Inferno está cheio de boas intenções. Op het gebied van immigratie zoals op andere gebieden geldt dat de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

Ordbok