holländska-portugisiska översättning av dodelijk

mortalObjecto: Medidas contra o vírus mortal da "SARS" Betreft: Maatregelen tegen het dodelijke SARS-virus Mais uma vítima da violência mortal a que as mulheres estão sujeitas. Weer een slachtoffer van het dodelijke geweld dat vrouwen treft. As minas terrestres representam um perigo mortal, todos os dias e em muitas dezenas de países. Landmijnen zijn een dodelijke bedreiging iedere dag in vele tientallen landen.
fatalÉ uma armadilha, e uma armadilha que pode revelar-se fatal.Het is een valstrik, een valstrik die dodelijk kan zijn. Afinal, a tendência para sacudir a água do capote pode não ser fatal, mas é ainda mais contagiosa que a gripe. Afschuiving van verantwoordelijkheid is weliswaar niet dodelijk, maar verspreidt zich nog sneller dan griep. Nestas circunstâncias, um acidente relativamente menor pode ser fatal. In al die omstandigheden kan een betrekkelijk licht ongeval dodelijk zijn.

letalEste tipo de negligência é letal! Deze onbezonnenheid is dodelijk! O objectivo final é um só: impedir este vírus letal de encontrar terreno fértil. Er is uiteindelijk maar één doel: zorgen dat dit dodelijke virus niet langer een voedingsbodem vindt. Matar recém-nascidos doentes, administrando-lhes uma dose letal de sedativos, constitui um acto de inominável barbárie. Zieke kinderen doden door hun een dodelijke dosis slaapmiddelen toe te dienen is een buitengewoon barbaarse daad.
fatífero
mórbido
mortíferoAntes do Natal ocorreram três ataques mortíferos em Mosul. Vóór kerst weer drie dodelijke aanslagen in Mosoel. O que faz o mundo para despojar Saddam Hussein do seu mortífero arsenal? Wat onderneemt de wereld om Saddam Hussein van zijn dodelijke arsenaal te ontdoen? Não se deve dar a ideia de que a Convenção autoriza a indústria nuclear a traficar este material mortífero. Het verdrag moet niet zodanig worden geïnterpreteerd dat de nucleaire sector nu toestemming zou hebben voor een dergelijke handel in dodelijk materiaal.

Ordbok