holländska-portugisiska översättning av eendracht

concórdiaA concórdia entre a sociedade argentina está a ser construída com dificuldade e firmeza. De eendracht in de Argentijnse samenleving komt met moeite en dankzij veel volharding van de grond. Vale a pena o compromisso em relação a um projecto de paz e concórdia para a tolerância cultural.Het is absoluut de moeite waard een project voor de vrede en eendracht te ondersteunen ter bevordering van de culturele tolerantie. Actuemos por forma a que a União Europeia represente e seja vista como uma imagem de verdadeira acção concreta, de unidade e de concórdia. Laten wij ervoor zorgen dat het imago van de Europese Unie werkelijk neerkomt op concrete actie, eenheid en eendracht.
harmoniaPerante uma situação como esta, seria legítimo esperar que as mais altas autoridades dessem mostras de harmonia nacional, mas nada poderia estar mais longe da verdade. In zo'n situatie verwacht je nationale eendracht van de hoogste gezagsdragers. Niets is echter minder waar. Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, lamento, mas no caso da presente proposta de directiva, não posso contribuir para a harmonia entre as duas instituições.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het spijt mij ten zeerste maar in het geval van deze ontwerprichtlijn kan ik geen bijdrage leveren aan de eendracht tussen onze twee instellingen.

Ordbok