holländska-portugisiska översättning av emotie

emoçãoTodos os Europeus teriam sentido aquela profunda emoção. Alle Europeanen zouden die diepe emotie hebben gedeeld. Partilhamos da sua emoção e da sua indignação.Wij delen hun emotie en hun verontwaardiging. Eles ligam razão e emoção, o mais profundo que há em nós. Zij brengen een verbinding tot stand tussen de diepste rede en emotie die in ons aanwezig zijn.
impressãoQuando venho ao Parlamento Europeu discutir o Médio Oriente, fico com a impressão de que as emoções estão ao rubro, começando pelas minhas. Als ik naar het Europees Parlement kom om over het Midden-Oosten te discussiëren, heb ik het gevoel dat de emoties hoog oplopen, in de eerste plaats bij mijzelf.

sentimentoDesde o início a proposta de directiva provocou sentimentos fortes. De emoties over de ontwerp-richtlijn lopen al vanaf het begin hoog op. Podemos dizer que são empresas com emoções e sentimentos. We kunnen zeggen dat het bedrijven zijn met emoties en gevoelens. Mas não prevaleceremos, se nos rendermos a sentimentos e emoções. Wij zullen echter niet winnen als we ons door sentimenten en emoties laten leiden.

Ordbok