portugisiska-holländska översättning av emoção

emotie
Alle Europeanen zouden die diepe emotie hebben gedeeld. Todos os Europeus teriam sentido aquela profunda emoção. Wij delen hun emotie en hun verontwaardiging. Partilhamos da sua emoção e da sua indignação.Zij brengen een verbinding tot stand tussen de diepste rede en emotie die in ons aanwezig zijn. Eles ligam razão e emoção, o mais profundo que há em nós.
gevoel
Ik zou er in ieder geval niet hetzelfde warme gevoel van krijgen dat ik nu heb. Não despertariam em mim a terna emoção que estou a sentir. Maar vandaag ondergaan velen van ons hier een positieve emotie, een gevoel van ernst doch met een optimistische ondertoon. No entanto, hoje, muitos de nós sentem uma emoção positiva, um sentimento grave mas optimista. Ik zou hetzelfde kunnen zeggen en het zeggen met dezelfde emotie en met hetzelfde gevoel, omdat we onze gevoelens delen. Poderia dizer o mesmo e dizê-lo com a mesma emoção e sentimento, pois partilhamos os mesmos sentimentos.