holländska-portugisiska översättning av enigszins

meioDispomos de muitas notícias divulgadas por meios de comunicação social que podemos considerar de confiança, já que tentam noticiar de forma bastante imparcial. We hebben hierover veel berichten van media waarvan men ten minste mag aannemen dat zij naar een enigszins evenwichtige verslaggeving streven. Talvez a ideia, já anterior, do Fundo de Garantia, constituísse o meio necessário para apoiar as finanças, que estão um pouco atrasadas relativamente às ambições. Misschien zou het Garantiefonds, een idee dat reeds is geopperd, de manier zijn om de financiële armslag te bevorderen, die enigszins achterblijft bij de ambities. Parece-me a mim, que durante mais de um ano e meio entabulámos um diálogo de surdos e o resultado foi que, nada do que alcançámos, vale a pena. In mijn ogen hebben we meer dan anderhalf jaar een dovemansgesprek gevoerd en het resultaat is dat we niets bereikt hebben dat ook maar enigszins de moeite waard is.
um tantoHoje sinto-me um tanto inquieto. Vandaag ben ik enigszins bezorgd. Por isso, considero essas críticas um tanto excessivas. De kritiek lijkt me dus enigszins overdreven. Achei que a primeira era um tanto irónica. Het eerste vond ik enigszins ironisch.

Ordbok