holländska-portugisiska översättning av fan

adeptoSenhor Presidente, os "hooligans" já conseguiram, demasiado, amargurar o prazer dos verdadeiros adeptos. Voorzitter, hooligans zijn al veel te succesvol geweest in het vergallen van het plezier van echte fans. O vírus poderá, portanto, apanhar boleia nos alimentos e no calçado dos jogadores e dos adeptos que regressam a casa. Het virus kan met terugkerende spelers en fans meeliften in voedsel en aan schoeisel. As possibilidades de escolha dos adeptos ingleses do futebol e do desporto também melhoraram. De Engelse sport- en voetbalfans hebben nu ook meer keuzemogelijkheden.
entusiastaSenhor Presidente, convidei os apoiantes, adeptos e entusiastas das minhas declarações de voto para jantar. Mijnheer de Voorzitter, ik had alle trouwe en fanatieke fans van mijn stemverklaringen uitgenodigd om bij mij te komen eten. Pessoalmente, não sou uma entusiasta do carvão, nem sou uma entusiasta do nuclear, mas precisamos de dispor da mais ampla gama possível de fontes de energia. Ik ben geen fan van kolen en evenmin van kernenergie, maar we moeten een zo breed mogelijke waaier aan energiebronnen hebben. É evidente que as motivações dos entusiastas da PESD são essencialmente políticas. Het is duidelijk dat de motieven van de EVDB-fans in wezen politiek zijn.

fãSenhora Deputada Siiri Oviir, o seu clube de fãs ficou até ao fim. Mevrouw Oviir, uw fanclub is tot het einde toe gebleven.
fanáticoO senhor Lukashenko é fanático por hóquei, tal como os cidadãos da Bielorrússia. De heer Loekasjenko is een enthousiast hockeyfan, en de burgers van Wit-Rusland zijn dat ook. Impediu os fanáticos islâmicos por toda a Europa? Heeft zij fanatieke islamieten in heel Europa tegengehouden? Compreendo os opositores fanáticos à energia nuclear. Ik begrijp de fanatieke tegenstanders van kernenergie.
torcedor

Ordbok