portugisiska-holländska översättning av entusiasta

enthousiast
Ik ben echter veel minder enthousiast over het voorstel om een nieuwe waarnemingspost op te richten. Em contrapartida, estou muito menos entusiasta quanto à proposta relativa a um novo observatório. Succes leidt tot tevreden, enthousiaste tieners in plaats van teleurgestelde herrieschoppers. Significa adolescentes entusiastas e satisfeitos em vez de arruaceiros desencorajados. Het is volstrekt legitiem al dan niet enthousiast te zijn over de Europese Unie van dit moment. É perfeitamente legítimo sermos mais ou menos entusiastas da União Europeia.
fan
Mijnheer de Voorzitter, ik had alle trouwe en fanatieke fans van mijn stemverklaringen uitgenodigd om bij mij te komen eten. Senhor Presidente, convidei os apoiantes, adeptos e entusiastas das minhas declarações de voto para jantar. Ik ben geen fan van kolen en evenmin van kernenergie, maar we moeten een zo breed mogelijke waaier aan energiebronnen hebben. Pessoalmente, não sou uma entusiasta do carvão, nem sou uma entusiasta do nuclear, mas precisamos de dispor da mais ampla gama possível de fontes de energia. Het is duidelijk dat de motieven van de EVDB-fans in wezen politiek zijn. É evidente que as motivações dos entusiastas da PESD são essencialmente políticas.