portugisiska-holländska översättning av adepto

aanhanger
Netanyahu staat onder enorme druk van zijn eigen aanhangers. Netanyahu está sujeito a enormes pressões dos seus próprios adeptos.Wat dat betreft zijn wij aanhangers van wat wel “de zachte macht” van de EU wordt genoemd. Neste sentido, somos adeptos daquilo a que usualmente se chama o “poder suave” () da UE. Alleen geharde aanhangers van mevrouw Thatcher praten in die zin over decentralisatie van het Uniebeleid. Só adeptos ferrenhos da senhora Thatcher falam, nesse sentido, de descentralização da política da União.
bekwaam

bewonderaar
bewonderaarster
deskundige
expert
fan
Voorzitter, hooligans zijn al veel te succesvol geweest in het vergallen van het plezier van echte fans. Senhor Presidente, os "hooligans" já conseguiram, demasiado, amargurar o prazer dos verdadeiros adeptos. Het virus kan met terugkerende spelers en fans meeliften in voedsel en aan schoeisel. O vírus poderá, portanto, apanhar boleia nos alimentos e no calçado dos jogadores e dos adeptos que regressam a casa. De Engelse sport- en voetbalfans hebben nu ook meer keuzemogelijkheden. As possibilidades de escolha dos adeptos ingleses do futebol e do desporto também melhoraram.
liefhebber
. – Mijnheer de Voorzitter, ik ben een schaamteloze liefhebber van sport. Senhor Presidente, sou um adepto incondicional do desporto.Ik ben geen NAVO-liefhebber, maar alles is beter dan toekijken. Não sou adepto da NATO, mas tudo é melhor do que ficar de braços cruzado.Ik begrijp dat de fungerend voorzitter van de Raad een liefhebber is van kinderprogramma’s en kinderverhaaltjes en dat hij ons daarom verlaat. Estou convencido de que o Senhor Presidente em exercício do Conselho é um adepto das histórias para dormir e de programas infantis, e que é por essa razão que abandonou o hemiciclo.