holländska-portugisiska översättning av figuur

figuraO Sr. Labouani é uma figura emblemática na Síria. De heer Labouani is een symbolische figuur in Syrië. Visar essa figura era visar ao coração. Wie aan deze figuur raakt, treft de islam in het hart. Penso que estamos, assim, a fazer uma triste figura. Wat voor figuur slaan wij eigenlijk in zo'n geval?
curvas

imagemQueremos que a Comissão e os Governos saiam deste problema com boa imagem: não queremos ser acusados de termos tomado medidas estúpidas e irresponsáveis. We willen dat de Commissie en de regeringen een goed figuur slaan: we willen niet worden beschuldigd van domme, onverantwoorde maatregelen. Os escândalos ligados à febre aftosa e as piras de incineração mostraram ao mundo uma imagem da Europa que não podemos permitir que se repita. Europa sloeg in de hele wereld een slecht figuur met het mond- en klauwzeerschandaal en de beelden van brandstapels. Dit mag niet nog een keer gebeuren.

Ordbok